雅思7分出国后英语交流依然懵圈,什么环节出了问题?

考鸭们来说,雅思7分已经是很了不起的成绩。

根据雅思官方数据,中国大陆考生的平均成绩是,这样看来,7分至少是王者级别以上的“玩家”了~

很多小伙伴觉得,有听力7分在手,留学时听课、和歪果仁聊天神马的应该不在话下,然而出国后他们亲身体验了一个又一个翻车现场……

@奔跑的大白鹅

总分:7 (听力: 阅读: 写作: 口语:7)

你说体验啊,难受啊

上课听不懂,又急又气,听老师和身边同学巴拉巴拉讨论却插不上话,甚至连大家在讨论什么话题都听不出来,整节课全程挂着一脸puzzle...

即使聚精会神了,即使整节课听下来一身汗,也没法改变就是听不懂的事实。这种“听不懂”很奇特,你明明知道他说的是什么,但大脑无法快速理解并吸收,而就在大脑把这段英语处理成汉语分析给你听的时候,老师已经开始下下下个话题了。

@魁拔脉门打开

总分:7 (阅读: 听力: 写作:6 口语:6)

可能并不是每个人都是我这样的渣适应能力。

第一周到这里,每天光听课就累成狗,每天晚上躺在床上简直想哭...生活上更是时刻觉得自己宛如智障...

房东打电话说合同怎么签 听不懂啊!!!!

去超市买东西,找不到大蒜和料酒,想问下售货员...可是料酒怎么说啊!!!!我说little onion 他为什么听不懂啊!!!!

在银行读各项条款,WTF啊!!!!!

打开电视谁给你字幕啊!!!!连娱乐节目都看不懂啊!!!!

那个印度女老师的口音简直要攻破我的最后一道防线了!!

想到如果这一整年都这样,我就真的变成平平无奇的小废物了...

@Jackson
总分: (阅读:9 听力:8 写作:6 口语:6)
拿到成绩时沾沾自喜,觉得自己英语已经没问题了,上课什么的洒洒水了。来到英国后我却傻眼了。到营国的第二天,去办银行卡和电话卡,别人跟我说的话我一句都没听懂,偶尔听懂了的却没想不起该怎么答。去超市买东西,连收银员问的How are you都没敢回答。
去电影院看金刚狼,整部电影唯一猜懂了的对话的部分,是他们在说日语的那一部分……
最后,我那仅存的自信心被第一堂课给击垮了。教授讲的东西听懂一半,而班上的歪果同学的回答一个字都没听懂...只能跟着尬笑...

终于熬到写paper了,我欢乐的想好自己觉得屌炸天的主题,并顺畅的写完好几页交上去。结果paper发下来,真的是满江红。有一半的分扣在了语法上,教授对此表示非常惋惜。后来加入了一个社团,社团的大家都很有爱,可是他们飞快的交谈的时候,我全程茫然脸。他们问我话的时候,我听不懂,都随便说几句搪塞过去。
直到有一天,社团另一个中国人告诉我,社团里有个学长私底下问别人,我是不是害怕他们,因为我几乎在躲他们…… 现在两年过去了,英语跟学霸大大们来比依然很渣,但是比刚来的时候好多了。
虽然我这人真的很怂,但是为了提升英语水平,两年来厚着脸皮各种抱大腿,各种瞎说,后来我的英语才慢慢赶上别人的正常水平了。
总之,雅思7分的他们出国后都或多或少得反馈:听不懂,说不出,觉得自己学了假的英语……

其实,刚到国外听不懂很正常,毕竟下面这些问题不是靠刷雅思就能解决的~

● 为啥雅思高分、出国后还懵圈 ●

1

缺少实际应用

相信大家学习英语的历史都很“悠久”,考试中的各种套路也早已熟能生巧,什么题型、出题人规范化的语音语速、应试技巧这些都广泛涉猎。
但现实生活中,交流是没有什么套路和规则可言。留学生小A就讲过她的经历:作为一个习惯了”How are you?””I am fine,thank you. And you?”套路的人,小A第一次尝试和外国朋友打招呼,就用了”How are you?”对方回答,”Good,you?”然后小A就原地石化:这个外国友人完全不按套路出牌啊!
所以,即使你雅思高分,和平时生活中实际应用的英语差别还是挺大。
2

背景知识不够

雅思考试是为了检测大家是否有足够的听力水平,来应对国外生活和学习的需要,所以测试的内容是语言,而不是经济学、社会学、工程学等学科的专业知识
如果和你交谈的外国人是在表达与专业有关的信息时,那么极有可能你会听不懂他在讲什么,就像我们作为中文母语使用者,如果老外和我们谈论政治、宗教、文学或历史等领域的话题,没有足够的背景知识储备,是很难听懂的。
3

口音

和中国方言一样,英美澳等英语国家都有不同的英语口音,而很多移民还会有自己国家的口音。
甚至,对于英国的地方口音还有一个夸张的说法,说是光在伦敦地区,口音都有很多种,甚至光听口音就可以分辨你在东区还是西区以及具体属于哪个街区…《卖花女》中的希金斯教授就吹嘘说,自己可以根据口音判断一个伦敦人住在哪条街道上。
就像一个想学习标准平普通话的老外,来到中国面对带方言口音的普通话,比如川普,他的内心也一定是崩溃的。
4

俚语

不论是哪一个国家或地区,当地人在日常交流时都有自己的俚语和缩略词,这也会增加留学生的理解难度。
比如澳洲人民把巧克力chocolate叫做choccy,烧烤BBQ叫做barbie,早餐breakfast叫做breckie……再加上那些奇怪的缩略,如把麦当劳McDonald's叫做Macca’s,哪怕是听力9分的大神,如果之前没去过澳洲,恐怕也不知所云。
● 出国听不懂英语怎么破? ●

刚到国外,语言不习惯是留学生都会遇到的难题,这里给大家几点建议,希望能帮大家顺利度过留学初期的语言不适。
1

课前预习

在英国,一般老师都会在每堂课开始的前几天就把讲义PPT上传到Blackboard(全英大学普遍使用的一个网上教育管理平台),千万别不当回事,赶快下载,最好是打印下来。课堂讲义这种东西是宝贝,甚至连教材需要看哪几章节都标好了,如果这样上课前还不知道老师要讲什么内容,只能是你自己的错。
2

课上录音

刚去国外读书,适应外语教学环境肯定需要一段时间,前几堂课免不了听不全、听不懂的情况,再加上有些老师的发音会很奇怪,用录音笔录下讲课内容,回去再反复听,对适应课堂很有帮助。
3

课后及时请教

如果哪里不清楚明了,一定不要害怕跟老师讲。相信读了这么多年书,大家都懂得老师最喜欢爱提问的学生。况且教会学生是老师的职责,想一想你交的学费,就没什么不好意思提问的了吧。

4

多看专业书

如果上课时很多专业的词汇不明白,不妨看看专业相关的书籍、论文。专业词汇没有想象中那么多,可以抄写经典句子和整理词汇表,一边看一边整理笔记,以专业词汇为主,方法虽笨,但效果显著。看的多了,写的多了,想忘都难。
5

多看当地的节目、报纸

如果你的宿舍或者你租住的房子有电视,那可以好好利用这个资源在留学期间学英语。当然一开始你会发现听不懂,但是看的多了,慢慢就会习惯。电视节目尤其对你适应英国发音有很好的帮助。即使没有电视,BBC、itv也都会在网上提供免费的节目,这些超棒的英语学习材料一定要利用起来哦!
6

参加大学社团

国外大学有很多社团供大家选择,基本上你能想到的差不多都有。大家可以通过学生会网站、Facebook以及入学的迎新活动了解学校里的各个社团。
深入社团不仅能够让你接触更地道的英语,还能接触到不同年级不同专业的学生,共同的爱好会让大家有更多的共同语言,对提升我们的英语能力很有帮助。

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: