法语专业八级考试(TFS-8):考试题型、评价

法语专业八级考试(TFS-8)是中国法语专业学生的最高级别的考试。法语八级考试的主要目的是考察高校法语专业高年级学生对于教学大纲要求的语言知识以及语言技能掌握情况,并且为教育部的工作提供参考。同时,专业八级考试也是中国教育部对于法语专业学生语言标准化测试的最高级别。今天的推送中,我们带大家走进法语专八考试的细节。

01

    法语专八的考试试题总共有七个大部分,总分为100分。其中根据考生的成绩分为以下几个成绩区间:优秀(80-100分);良好(70-79分);合格(60-69分);不合格(0-59分)。合格以及以上成绩获得者将获得教育部发放的法语专八证书。

2021年的法语专业八级考试拟定日期为2021年3月28日周日8:30 – 11:30。本期考试的涉及人群包括2017级法语专业学生以及去年因为疫情期间取消考试未能参考的考生。

# 考试题型

第一部分:听写。考生将听到一篇短文,其中挖出20个空,学生需要填写形式以及含义都正确的法语单词或者词组。考生有2分钟的时间进行阅读准备,录音放两遍,结束后有2分钟的时间检查所填内容。这一部分的难度主要在于词语的形式要符合上下文的要求,注意性数配合以及所要采用的词性(动词/形容词/分词等)。这一部分考察考生的词汇量,需要一定程度的积累。

第二部分听力理解。共分为两小节。第一小节将会听到10段小对话,并且根据对话内容选择正确答案,每段对话听两遍,共有3分钟的时间阅读问题以及选项。第二小节为mini-lecture,考生需要听两遍短文,回答出10个有关该短文的问题,每个问题有3个备选答案,考生在听录音前有3分钟的时间看题。

第三部分是词汇与语法,分为两小节。第一节是近义词题型,形式和专四一样。需要在所给的选项中选出与划线单词或者词组语义功能最佳贴近的一项。这一部分需要同学强大的词汇量以及paraphrase的能力,在平常需要着重练习。第二小节为完形填空,根据上下文选出最适合的选项。

第四部分法译汉。将一篇10句左右的法语短文翻译成中文,总分为12.5分。

第五部分汉译法。将一篇10句左右的中文短文翻译为法语。翻译部分的要求是译文完整,准确无误,语句通畅。满足以上要求起评分为10分。如果不足要求,每一个表达错误扣0.5分,相同错误不重复扣分。因此,在这专八考试中,重点在于语言表达的准确性而非翻译的创新性以及突破性。因此,这里的建议是按照文本要求寻找信息点,用所学单词词组表达含义。

第六部分阅读理解。阅读四篇短文,回答问题。此部分内容较为常规,和专四考试形式一样,单选题,每题1分。其中可能会设计文章中提到但是并没有明确指出的相关国情知识,需要同学对于法语国家地区概况有一定的了解。(比如2011年试题中提到的法国高等教育体系)。

第七部分:写作。阅读一段文字,根据文字所给信息自拟题目,写一篇150-200字之间的法语短文,陈述自己的观点。要求用词正确,句法规范,语句通畅,切合题意,符合逻辑。满足以上要求起评分为10分。同时要注意语言的准确性,因为语法错误在这一部分会减分。具体标准和翻译部分类似。这一部分是一个简单的法语议论文写作,比较像英语雅思考试的写作Part 2。建议同学有总分总的格式:introduction对于题目观点做一个summary,并且提出短文论点。正文部分按照论点 论据的方式写作,表达符合逻辑;conclusion部分对于文章观点进行总结升华。根据这个格式书写大概可以满足基本的框架以及逻辑要求。

考试评价

    法语专业八级考试是对法语专业同学四年本科基本学习阶段的法语能力以及法国文化知识储备的考察,具有一定的参考意义。TFS 8的证书也是一些法语专业同学求职求学的加分项。当然,随着越来越多的法语专业同学选择出国深造,DALF/TCF等CEFR框架下的国际化考试正在逐渐取代TFS的作用,并且成为出国留学的必考项目。同时法语专八也是颇有中国特色的语言考试,主要针对考察学生的语法知识,同时没有口语考试,因此受到了局限性质疑。然而,有些高校要求学生必须要通过法语专业考试方可毕业,因此还是要对该考试给予一定的重视。

相关文章

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注